12 sự thật có thể bạn chưa biết về Geisha | tsunagu Japan

1. Geisha (芸者 nghệ giả) là một cụm từ tương tự với geiko (芸子 nghệ tử) và geigi (芸妓 nghệ kỹ)

Vào thời Edo ở Kyoto và Osaka, geisha có nghĩa là một houkan (幇間: người xu nịnh), và geiko có nghĩa là một người phụ nữ. Houkan là một công việc mua vui cho khách bằng cách thể hiện tài năng và giúp đỡ cho geiko và maiko (舞妓 vũ kỹ). Sang thời Meiji, từ geisha trở thành một từ để nói về người phụ nữ.

Họ được gọi là maiko (舞妓). Maiko mua vui bằng cách nhảy múa theo phong cách truyền thống của Nhật Bản ohayashi (祭囃子) tại một buổi tiệc, và đang được đào tạo để trở thành geisha. Ohayashi là một loại hình âm nhạc Nhật Bản được biểu diễn trong các lễ hội, và có sự khác nhau giữa các vùng trên khắp Nhật Bản.

Geisha để kiểu shimada mage (島田髷 kiểu tóc mà phần mái được hất hết về phía sau, là kiểu mà những người phụ nữ thời Edo chưa kết hôn hay để).

Maiko để kiểu momoware (桃割れ kiểu tóc được chia múi gần giống như quả đào).

5. Bạn có thể phân biệt geisha và maiko qua kiểu kimono?

Geisha mặc kimono tsumesode (詰袖). Kimono tsumesode là loại kimono không bị khoét ở phần nách.

Maiko mặc kimono hikizuri (引きずり). Hikizuri tương tự như furisode, hoặc kimono trang trọng mà phụ nữ mặc vào dịp Seijin-no-hi (Lễ thành nhân), ở chỗ cả hai loại đều có tay áo dài. Nhưng hikizuri có phần đuôi áo rất dài trải dài trên sàn nhà, trong khi furisode có đuôi áo dài bình thường.

6. Cả geisha lẫn maiko đều thoa oshiroi (白粉 bạch phấn)

Oshiroi (白粉) là một loại bột màu trắng, sử dụng để bôi lên mặt, cổ và sau gáy. Có một thời gian, người ta trộn chì vào loại bột này, gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng về sau. Họ hoàn thiện lớp trang điểm bằng chì kẻ mắt màu đen, một vệt phấn mắt đỏ ở cuối mí mắt, và đôi môi đỏ đậm. Thông thường khi geiko già đi, họ sẽ ngừng thoa oshiroi.

7. Thời xưa, geisha nhuộm răng đen

Phong tục này được gọi là ohaguro (お歯黒). Phong tục này không chỉ dành riêng cho geisha, mà còn cho phụ nữ nói chung. Ý nghĩa của việc nhuộm răng đen thay đổi qua thời đại, nhưng trước đây nó mang ý nghĩa làm đẹp. Ngày nay, maiko sẽ nhuộm răng đen khi đạt đến giai đoạn sakkou, hoặc khi họ không còn là maiko.

8. Bạn cần liên hệ với một Okiya (置屋) nếu muốn mời một geisha

Okiya (置屋) là nơi geisha sống. Khách sẽ gọi hoặc chỉ định một geisha thông qua Okiya. Bạn không thể gặp hoặc chọn geisha trực tiếp. Để gặp được geisha, bạn sẽ phải quen biết một người có quan hệ với Okiya.

9. Để mời được geisha đến buổi tiệc, bạn sẽ cần phải có các mối quan hệ

Để mời một geisha đến buổi tiệc, bạn sẽ cần thông báo với Ryotei (料亭) về địa điểm tổ chức buổi tiệc đó. Ryotei là một nhà hàng Nhật Bản cao cấp có các phòng riêng lớn. Ryotei sau đó sẽ sắp xếp số lượng geisha tùy theo ngân sách và mong muốn của khách. Nếu bạn là khách quen, bạn có thể gọi geisha trực tiếp. Không phải lúc nào bạn cũng có thể gọi geisha tới Ryotei. Họ có những quy tắc nghiêm ngặt.

10. Mức lương của Geisha có một số kiểu

Chúng được gọi là ohanadai (お花代), gyokudai (玉代), hoặc senkoudai (線香代). Dai (代) có nghĩa là tiền. Ohana có nghĩa là hoa. Gyoku là ngọc hoặc đá quý. Senkou có nghĩa là hương trầm. Gọi tên một cái gì đó gián tiếp bằng cách sử dụng các từ khác là một sự tinh tế trong ngôn ngữ tiếng Nhật, cũng như nhiều nền văn hóa khác.

11. Geisha có những người đỡ đầu, được gọi là danna (旦那)

Danna (旦那) là một người đàn ông quyền lực, giàu có, chi trả cho tất cả các chi phí cho geisha. Để trở thành một geisha đòi hỏi rất nhiều thời gian và tiền bạc. Danna sẽ trả tiền và chăm sóc cho geisha trong suốt cuộc đời của cô ấy. Do đó, cần có địa vị xã hội để trở thành một danna. Điều đó cho thấy rằng họ có đủ tiền để trở thành người đỡ đầu cho geisha. Mối quan hệ của họ vốn không phải vì tình dục.

12. Geisha không phải là kỹ nữ

Nhiều người nhầm lẫn geisha với oiran – kỹ nữ hạng sang. Sự thật thì một số geisha có hoạt động mại dâm nhưng về cơ bản họ vẫn là những người biểu diễn nghệ thuật.